Keine exakte Übersetzung gefunden für موقف غير متعاون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موقف غير متعاون

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The possibility of reservations or of States adopting a non-cooperative stance posed further dangers.
    كما أن امكانية إبداء التحفظات أو قيام الدول باعتماد موقف غير متعاون يثير المزيد من المخاطر.
  • However, there was growing international activity, by the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the European Union, to persuade the Government of Iraq to change its stance of non-cooperation.
    ومع ذلك، فهناك نشاط دولي متزايد، تبذله جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي والاتحاد الأوروبي لإقناع حكومة العراق بتغيير موقفها غير المتعاون.
  • The League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, the Non-Aligned Movement, the European Union and the Gulf Cooperation Council repeatedly called on Iraq to change its stance of non-cooperation.
    وكـررت جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة بلدان عدم الانحياز والاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون الخليجـي مطالبـة العراق بتغييـر موقفـه غير المتعاون.
  • Ethiopia's letter was deliberately timed to create the maximum disruption and to distract attention from its uncooperative position at the most recent EEBC meeting.
    لقد جاءت رسالة إثيوبيا في توقيت قُصد منه إحداث أكبر قدر من التعطيل وصرف الانتباه عن موقفها غير المتعاون في آخر اجتماع للجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية.
  • Despite the uncooperative attitude of the Liberian authorities, the Panel was able to identify certain unscheduled suspect cargo flights by analysing information gathered from air traffic controllers in several African and European countries and comparing them with the Daily Flight Summary log books of Robertsfield International Airport.
    ورغم الموقف غير المتعاون الذي تتخذه السلطات الليبرية، تمكَّن الفريق من تحديد بعض رحلات الشحن الجوي المشتبه فيها غير المقررة وذلك بتحليل المعلومات التي جُمعت من مراقبي حركة المرور الجوي في عدة بلدان أفريقية وأوروبية ومقارنتها بسجلات ملخص الرحلات الجوية اليومي في مطار روبرتسفيلد الدولي.
  • Having undermined the efforts of the Public Prosecutor with the lower court in Tunis following submission of his complaint in September 2000, and those of the Deputy Prosecutor appointed to conduct the preliminary investigation into the allegations, the complainant was now adopting an attitude of non-cooperation.
    فصاحب الشكوى بعد أن نجح في إفشال الجهود الكثيرة التي بذلها المدعي العام في المحكمة الابتدائية في تونس العاصمة عقب تقديم الشكوى في أيلول/سبتمبر عام 2000، والجهود التي بذلها نائب المدعي العام المعيّن لإجراء التحقيق الأولي بشأن الادعاءات، يصر على موقفه غير المتعاون.
  • In the meantime, the efforts of the UNOCI police component to advise the Government of National Reconciliation on the restructuring of the Ivorian Defence and Security Forces and assist in the restoration of a civilian policing presence throughout the country have been hampered by the uncooperative attitude of the local authorities, the absence of a comprehensive reform plan for the Ivorian Defence and Security Forces and the lack of agreement between the Ivorian parties on the deployment of Ivorian police and gendarmerie officers to the north.
    وفي غضون ذلك، أعيقت جهود عنصر شرطة عملية الأمم المتحدة الرامية إلى توفير المشورة لحكومة المصالحة الوطنية بشأن إعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن لكوت ديفوار والمساعدة في استعادة أعمال الشرطة المدنية في جميع أنحاء البلد، وذلك بسبب الموقف غير المتعاون للسلطات المحلية، والافتقار إلى خطة إصلاح شاملة لقوات الدفاع والأمن لكوت ديفوار، وعدم وجود اتفاق بين الأطراف الإيفوارية بشأن نشر أفراد شرطة ودرك كوت ديفوار في الشمال.
  • That a preliminary investigation be opened on the basis of a complaint that was not supported by any evidence That the investigation be conducted personally by a member of the Prosecutor's Office without the assistance of the criminal investigation service That, despite the decision by the Prosecutor's Office to file the case, a judicial investigation had been opened even though it might never lead to any result owing to the complainant's attitude of non-cooperation
    • القيام، رغم قرار النيابة العامة حفظ الشكوى، بفتح تحقيق جنائي حتى رغم أنه قد لا يسفر عن أي نتيجة بسبب موقف صاحب الشكوى غير المتعاون.